material-design-icons-load
de | en | fr
Connect | Favorites (0) | My searches (0) | Basket (0) | Museum für Ostasiatische Kunst | Barrier-free | FAQ
 
 
  • Reproduction-no.: rba_L007309_25
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_c004107
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Detail Statue
    Reproduction-no.: rba_c003035
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_c004106
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Weihegaben aus der Statue
    Reproduction-no.: rba_c003894
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_c010496
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_c010497
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_c010498
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_c010499
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_c010539
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_c010540
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mf195884
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mf703420
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mf703421
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mf703422
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mf176992
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mf189355
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mf189588
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mf189589
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mf189590
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mf189591
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mf189592
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mf189593
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007309_05
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007309_07
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007309_09
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007309_13
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007309_15
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007309_17
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007309_19
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007309_21
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007309_23
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007309_25
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_02
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_04
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_06
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_08
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_10
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_12
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_14
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_16
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_18
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_20
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_22
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_24
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_26
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_28
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_30
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_34
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_36
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_40
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_44
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_46
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_48
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_50
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download
  • Reproduction-no.: rba_mfL007724_52
    Image credits: Rheinisches Bildarchiv Köln
    Kōen, Standing Kṣitigarbha, Japan, Inv.-Nr. B 11,37
    Display Zoom Add to your basket Download

Additional analogue pictures

  1. Photo no.: RBA C 004107, Shooting date: around 1994
  2. Photo no.: RBA L 18 461/10, Vorderansicht, Shooting date: 2007, Photographer: Walz, Sabrina
  3. Photo no.: RBA L 18 461/04, Seitenansicht (links), Shooting date: 2007, Photographer: Walz, Sabrina
  4. Photo no.: RBA L 18 461/07, Seitenansicht (rechts), Shooting date: 2007, Photographer: Walz, Sabrina
  5. Photo no.: RBA L 18 461/01, Rückansicht, Shooting date: 2007, Photographer: Walz, Sabrina
  6. Photo no.: RBA L 18 461/08, Detail, Kopf, Shooting date: 2007, Photographer: Walz, Sabrina
  7. Photo no.: RBA L 18 460/01, Detail, Kopf, Shooting date: 2007, Photographer: Walz, Sabrina
  8. Photo no.: RBA L 18 460/06, Detail, Kopf, Seitenansicht, Shooting date: 2007, Photographer: Walz, Sabrina
  9. Photo no.: RBA C 003035, Detail Statue, Shooting date: 1980/1991
  10. Photo no.: RBA C 004106, Shooting date: around 1985
  11. Photo no.: RBA C 003894, Weihegaben aus der Statue, Shooting date: around 1985
  12. Photo no.: RBA C 010496, Shooting date: 1995
  13. Photo no.: RBA C 010497, Shooting date: 1995
  14. Photo no.: RBA C 010498, Shooting date: 1995
  15. Photo no.: RBA C 010499, Shooting date: 1995
  16. Photo no.: RBA C 010539, Shooting date: 1995
  17. Photo no.: RBA C 010540, Shooting date: 1995
  18. Photo no.: RBA 195 884, Weihegaben aus der Statue, Shooting date: around 1985
  19. Photo no.: RBA 703 420          
  20. Photo no.: RBA 703 422          
  21. Photo no.: RBA 176 992          
  22. Photo no.: RBA 189 355          
  23. Photo no.: RBA 189 588          
  24. Photo no.: RBA 189 589          
  25. Photo no.: RBA 189 590          
  26. Photo no.: RBA 189 591          
  27. Photo no.: RBA 189 592          
  28. Photo no.: RBA 189 593          
  29. Photo no.: RBA L 07 309/05          
  30. Photo no.: RBA L 07 309/06          
  31. Photo no.: RBA L 07 309/07          
  32. Photo no.: RBA L 07 309/08          
  33. Photo no.: RBA L 07 309/09          
  34. Photo no.: RBA L 07 309/10          
  35. Photo no.: RBA L 07 309/11          
  36. Photo no.: RBA L 07 309/12          
  37. Photo no.: RBA L 07 309/13          
  38. Photo no.: RBA L 07 309/14          
  39. Photo no.: RBA L 07 309/15          
  40. Photo no.: RBA L 07 309/16          
  41. Photo no.: RBA L 07 309/17          
  42. Photo no.: RBA L 07 309/18          
  43. Photo no.: RBA L 07 309/19          
  44. Photo no.: RBA L 07 309/20          
  45. Photo no.: RBA L 07 309/21          
  46. Photo no.: RBA L 07 309/22          
  47. Photo no.: RBA L 07 309/23          
  48. Photo no.: RBA L 07 309/24          
  49.           
  50. Photo no.: RBA L 07 309/25          
  51. Photo no.: RBA L 07 724/02          
  52. Photo no.: RBA L 07 724/03          
  53. Photo no.: RBA L 07 724/04          
  54. Photo no.: RBA L 07 724/05          
  55. Photo no.: RBA L 07 724/06          
  56. Photo no.: RBA L 07 724/07          
  57. Photo no.: RBA L 07 724/08          
  58. Photo no.: RBA L 07 724/09          
  59. Photo no.: RBA L 07 724/10          
  60. Photo no.: RBA L 07 724/11          
  61. Photo no.: RBA L 07 724/12          
  62. Photo no.: RBA L 07 724/13          
  63. Photo no.: RBA L 07 724/14          
  64. Photo no.: RBA L 07 724/15          
  65. Photo no.: RBA L 07 724/16          
  66. Photo no.: RBA L 07 724/17          
  67. Photo no.: RBA L 07 724/18          
  68. Photo no.: RBA L 07 724/19          
  69. Photo no.: RBA L 07 724/20          
  70. Photo no.: RBA L 07 724/21          
  71. Photo no.: RBA L 07 724/22          
  72. Photo no.: RBA L 07 724/23          
  73. Photo no.: RBA L 07 724/24          
  74. Photo no.: RBA L 07 724/25          
  75. Photo no.: RBA L 07 724/26          
  76. Photo no.: RBA L 07 724/27          
  77. Photo no.: RBA L 07 724/28          
  78. Photo no.: RBA L 07 724/29          
  79. Photo no.: RBA L 07 724/30          
  80. Photo no.: RBA L 07 724/31          
  81. Photo no.: RBA L 07 724/33          
  82. Photo no.: RBA L 07 724/34          
  83. Photo no.: RBA L 07 724/35          
  84. Photo no.: RBA L 07 724/36          
  85. Photo no.: RBA L 07 724/37          
  86. Photo no.: RBA L 07 724/38          
  87. Photo no.: RBA L 07 724/39          
  88. Photo no.: RBA L 07 724/40          
  89. Photo no.: RBA L 07 724/41          
  90. Photo no.: RBA L 07 724/42          
  91. Photo no.: RBA L 07 724/43          
  92. Photo no.: RBA L 07 724/44          
  93. Photo no.: RBA L 07 724/45          
  94. Photo no.: RBA L 07 724/46          
  95. Photo no.: RBA L 07 724/47          
  96. Photo no.: RBA L 07 724/48          
  97. Photo no.: RBA L 07 724/49          
  98. Photo no.: RBA L 07 724/50          
  99. Photo no.: RBA L 07 724/51          
  100. Photo no.: RBA L 07 724/52          
  101. Photo no.: RBA L 18 460/02          
  102. Photo no.: RBA L 18 460/08          
  103.           
  104.           
  105.           
  106.           
  107.           
  108.           
  109.           
  110.           
  111.           
  112.           
  113.           
  114.           
  115.           
  116.           
  117.           
  118.           
  119.           
  120.           
  121.           
  122.           
  123.           
  124.           
  125.           
  126.           
  127.           
  128.           
  129.           
  130.           
  131.           
  132.           
  133.           
  134.           
  135.           
  136.           
  137.           
  138.           
  139.           
  140.           
  141.           
  142.           
  143.           
  144.           
  145.           
  146.           
  147.           


These negatives/slides are analogous. They can be viewed in the Rheinische Bildarchiv. Please direct your inquiry to the office of the Rheinische Bildarchiv: rba@rbakoeln.de.
Bodhisattva Jizō (Kshitigarbha) mit Votivgaben,

[Bodhisattva Jizō (Kshitigarbha) mit Votivgaben]


(japanese: 地蔵菩薩立像 Jizō bosatsu ritsuzō)
Kōen
Japan
Kamakura-Zeit (1185-1333), 13. Jahrhundert, datiert 1249
Statue

Höhe: 76,5 cm
Reste von Fassung (Rot, Blau, Grün & Inkarnat) und Schnittgold ("kirikane") auf Holz (Japanische Zypresse "hinoki), Sockelplatte neu
Köln, Museum für Ostasiatische Kunst, , B 11,37

Literature

Schlombs, Aufbruch in eine neue Zeit, 2009, S. 43

 
Hide

Adele Schlombs, Aufbruch in eine neue Zeit. Die Gründung des Museums für Ostasiatische Zeit in Köln

edited by Museum für Ostasiatische Kunst

Köln 2009

Japan Society, Catalogue of Japanese Art in Foreign Collections 7, 1999, Teil II, Kat.-Nr. 36

 
Hide

Catalogue of Japanese Art in Foreign Collections

edited by Japan Society

(= , Volume 7)

Nara 1999

Girmond, Japanese Buddhist Painting and Sculpture MOK, 1997, S. 46

 
Hide

The Collection of Japanese Buddhist Painting and Sculpture in the Museum of East Asian Art in Cologne

in: Orientations, Volume 28, 1997, 1

Hongkong 1997

S. 46-55

Köln MOK, Meisterwerke, 1995, S.198-201, Kat.-Nr. 83

 
Hide

Meisterwerke aus China, Korea und Japan

edited by Adele Schlombs

edited by Museum für Ostasiatische Kunst

Köln1. AuflageTirage,  1995

Kodansha, Japanese Art: The Great European Collections 8, 1992, Abb. 41 SW-Tafel

 
Hide

edited by Kodansha Publishers Ltd.

(= Hizō nihon bijutsu taikan / Japanese Art: The Great European Collections, Kerun tōyō bijutsukan, Vol. 8)

Tokyo 1992

Goepper, Seele des Jizô, 1984, S. 1-25

 
Hide

Roger Goepper, Die Seele des Jizô - Weihegaben im Inneren einer buddhistischen Statue

in: Kleine Monographien

edited by Museum für Ostasiatische Kunst

Köln 1984

Köln MOK, Buddhistische Plastik, 1972, S. 24 ff., Kat.-Nr. 5, Abb. 23-25

 
Hide

Gunhild Gabbert, Buddhistische Plastik aus China und Japan

edited by Museum für Ostasiatische Kunst

Wiesbaden 1972

Paul Klee und der Ferne Osten, Bern 2012, Abb. S. 90

 
Hide

Osamu Okuda und Marie Kakinuma, Paul Klee und der Ferne Osten. Vom Japonismus zu Zen

edited by Zentrum Paul Klee, Bern & Museum für Ostasiatische Kunst

Bern 2012

S. 151

Erläuterungen zum Werk

Der Bodhisattva Jizô hat die Gestalt eines buddhistischen Priesters oder Mönches. Er fungiert als Retter der Seelen aus der Hölle, gilt aber auch als Beschützer der Kinder und der Reisenden. In seiner rechten Hand hält Jizô einen Rasselstab, der zur Grundausstattung eines Wandermönches gehört. Das Klingeln soll gefährliche Schlangen vom Weg verscheuchen und Kleintiere warnen, die gemäß der buddhistischen Vorschrift keinen Schaden erleiden sollen. In der Linken hält Jizô das tropfenförmige 'Wunschjuwel' (skr. cintâmani, jap. nyo'i-hôju). Dieses kennzeichnet ihn als Gottheit, an die sich die Menschen mit ihren Sorgen wenden können. Der Gründer des Museums, Adolf Fischer, erwarb diese Figur des Bodhisattva Kshitigarbha (jap. Jizô) 1911 in Japan bei einem Kunsthändler. Erst im Mai 1983 kam anläßlich der Restaurierung der bis dahin unangetastete Inhalt der Statue zum Vorschein. Die Stiftungsurkunde Übersetzung der wichtigsten Partien des Textes: "Saishin, Oberpriester des Tempels Jizô-in in der Gegend von Fukakusa in der Provinz Yamashiro im Großen Japanischen Reich (Dai-Nihon-koku) auf dem Weltkontinent Jambudvipa hat für die Reinigung aller Lebewesen in den Sechs Formen der Existenz (rokudô) und zum Nutzen jeglicher nur möglichen Art in der Sphäre des Absoluten (kokkai) das Große Gelübde (Dai-seigan) kundgetan, ehrfurchtsvoll dieses Bild des Jizô-bosatsu in der Größe von zwei shaku und fünf sun herstellen und aufrichten zu lassen. Dieses Bildwerk wurde ehrfurchtsvoll von den sôzu (Mönch) Sentoku Genshin (942-1017) aus dem Ryôgon-in am Tendai-Berg (d. i. der Hiei-san bei Kyôto) gestiftet. Als jenes von dem Dharma-Meister Vollkommener Weisheit (Chiman-hosshi) hergestellte Bildwerk in einem Brand geriet, ist es nicht verbrannt, sondern auf unerklärliche Weise gerettet worden. Wenn ein von einem buddhistischen Priester hergestelltes Bild unter den Lebewesen im Höllenfeuer die gleichen Eigenschaften haben sollte, dann möge auch diese hier ihm gleichkommen im vollkommenen Erreichen religiöser Tugenden und positiver Wurzeln (für künftige Wiedergeburten). Eine korngroße Buddha-Reliquie (busshari), je eine vergoldete Bronzefigur der Buddhas Shaka (Sâkyamuni) und Amida (Amitâbha), ein sun und sechs fun groß, mehrere tausend gedruckte Votivbilder (shûbutsu) des Amida und Jizô, verschiedene Arten von Dhâranis (magischen religiösen Texten) und von Mahâyâna-Sûtras, alles dies ist ehrfurchtsvoll im Inneren des heiligen Körpers deponiert worden. Wiederholt wurde ich, der buddhistische Priester Saishin, gebeten zu kommen und den Jizô namentlich zu weihen, damit die gnadenvollen und rettenden Kräfte des Bodhisattva allen Lebewesen zuteil werden und damit, als Auswirkung davon, die ganze Welt der Lebewesen ohne Unterlass von den Kräften dieses Großen Gelübdes zehren. In der Ausübung dieses Gelübdes wurden alle Drei Kostbarkeiten in diesem Behältnis (der Figur) eingeschlossen und haben die Auswirkung meines Gelübdes empfangen. Im ersten Jahr der Regierungsära Kenchô (1249 n. Chr.) mit den zyklischen Zeichen tsuchinoto tori, am 15. Tag des 10. Monats wurde die Arbeit begonnen, am 24. Tag des 11. Monats im gleichen Jahr wurde dieser Text des Gelübdes (gansho) in der Figur deponiert. Der Meister des Gelübdes (ganshu), der Mönch Saishin. Der Dai-busshi hôgen Kôen. aus B 11,37 Lotos-Sûtra (Saddharma-pundarika-Sûtra) Buch in Leporelloformat China, Song-Dynastie, zwischen 1229 und 1249 Der aufgeklebte chinesische Titel Miaofa lianhua-jing quanbu gibt Aufschluß über den Inhalt ('Vollständige, gedruckte Ausgabe des Lotos-Sûtra'). Am Ende des Textes erscheint ein Impressum der Druckerei, die im Süden der Zhongnan-Br ücke der damaligen Song-Hauptstadt Lin'an-fu (heute Hangzhou) angesiedelt war. Das Titelblatt zeigt den predigenden Buddha Shâkyamuni vor einer großen Gemeinde menschlicher und himmlischer Wesen aller Zeitalter.

Autor: Sybille Girmond



Erläuterungen zum Werk

Votivdrucke mit Darstellungen des Bodhisattva Jizô und des Buddha Amida. Auf der Rückseite zahlreicher Drucke befinden sich Inschriften von Adligen und Mönchen der Mitte des 13. Jhs.: „NN für seine Wiedergeburt im Gokuraku-Paradies. Verehrung dem Amida-Buddha!“ Schriftrollen mit handgeschriebenen buddhistischen Texten Vergoldete Bronzefigur der Buddhas shaka (skr. Shâkyamuni) und Amida (skr. Amitâbha) und die kleine, aus Holz geschnitzte „Seele“ des Bodhisattva, eine Nachbildung der Hauptfigur Reliquiensäckchen aus Seide

Autor: Sybille Girmond

     

Permalink: https://mok-public-test.kulturelles-erbe-koeln.de/documents/obj/05140265
Dok-Nr.: obj 05140265

  •  Universitäts- und Stadtbibliothek Köln
  • Kōen
  •  Kunst- und Museumsbibliothek
  • Kōen
  •  Deutsche Nationalbibliothek
  • Kōen
  •  Artlibraries.net
  • Kōen
 
End of caption