= translated content
Additional analogue pictures
|
Der Dichter Fujiwara no Okikaze (von den Sechsunddreißig Unsterblichen der Dichtkunst) [Der Dichter Fujiwara no Okikaze (von den Sechsunddreißig Unsterblichen der Dichtkunst)] (japanese: 三十六歌仙扁額 Sanjūrokkasen hengaku) Japan Frühe Edo-Zeit (1603-1868), 17. Jahrhundert Bild 49,5 x 33,4 cm Farben und Blattgold auf Holz
InscriptionAufschrift, oben: Chigiriken kokoro zo tsuraki tanabata no toshi ni hito-tabi afu ha afu ka ha They say she promised - the hard-hearted Weaver Maid. But can meeting only once a year be called a meeting at all? (Übersetzung) Gedicht von Fujiwara no Okikaze (tätig Anfang 10. Jahrhundert); übersetzt von Joshua Mostow. (Beschreibung) Köln, Museum für Ostasiatische Kunst, , A 126
LiteratureJapan und Ostasien in der Kunst, München 1909, Katalog-Nr. 135 Japan Society, Catalogue of Japanese Art in Foreign Collections 8, 1999, S. 28, Kat.-Nr. 81, Abb. 81 (SW-Tafel) Hide Painting in the Museum of East Asian Art, Colognein: Catalogue of Japanese Art in Foreign Collections edited by The Japan Society for the Conservation of Cultural Property (= Catalogue of Japanese Art in Foreign Collections, Volume 8) Nara 1999 Kodansha, Japanese Art: The Great European Collections 8, 1992, Abb. 31 SW-Tafel Hide edited by Kodansha Publishers Ltd. (= Hizō nihon bijutsu taikan / Japanese Art: The Great European Collections, Kerun tōyō bijutsukan, Vol. 8) Tokyo 1992 Köln MOK, Splendid Impressions, 2011, IV-5, S. 170 Hide Doris Croissant, Yukio Lippit, Melissa McCormick, Matthew P McKelway und Josua S. & Trede, Melanie Mostow, Splendid Impressions: Japanese Secular Painting 1400-1900 in the Museum of East Asian Art, Cologneedited by Doris Croissant edited by Museum für Ostasiatische Kunst & Hotei Publishing Leiden 2011 ExhibitionsGoldene Impressionen, Köln 2011 Hide Splendid Impressions. Japanese secular painting 1400-1900 & Goldene Impressionen. Japanische Malerei 1400-1900 29.10.2011-.0..0. 201 Köln, Museum für Ostasiatische Kunst Japan und Ostasien in der Kunst, München 1909 Explanations for this objectThe panels show two of the 36 poet immortals, Yamabe no Akahito and Fujiwara no Okikaze (10th century). Above the portraits poems are incribed. The one of Okikaze is from the first imperial anthology of poetry presented in 905. |
Permalink: https://mok-public-test.kulturelles-erbe-koeln.de/documents/obj/05719612
Dok-Nr.: obj 05719612
