font-awesome-load
material-design-icons-load
de | en | fr
Anmelden | Favoriten (0) | Meine Suchen (0) | Warenkorb (0) | Museum für Ostasiatische Kunst | Barrierefreiheit | FAQ
 
 
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_19
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt"(japanisch: 毘沙門の本地絵巻 Bishamon no honji emaki)
Japan
Muromachi- (1333-1573) oder Momoyama-Zeit (1573-1603), spätes 16. Jahrhundert
Bild

31 x 1104 cm (1. Rolle), 30,8 x 1205,5 cm (2. Rolle)
Tusche, Farben, Gold und Silber auf Papier

Beschriftung

Aufschrift, Ende jeder Querrolle: Seiryō-ji Shakadō jōjū Kostbarer Schatz des Seiryō-ji-Tempels (Übersetzung)

Literatur

Japan Society, Catalogue of Japanese Art in Foreign Collections 8, 1999, S. 26, Kat.-Nr. 73, Abb. 73 (SW-Tafel)

 
Ausblenden

Painting in the Museum of East Asian Art, Cologne

in: Catalogue of Japanese Art in Foreign Collections

hrsg. v. The Japan Society for the Conservation of Cultural Property

(= Catalogue of Japanese Art in Foreign Collections, Volume 8)

Nara 1999

Kodansha, Japanese Art: The Great European Collections 8, 1992, Abb. 27-28 (Farbtafel)

 
Ausblenden

hrsg. v. Kodansha Publishers Ltd.

(= Hizō nihon bijutsu taikan / Japanese Art: The Great European Collections, Kerun tōyō bijutsukan, Vol. 8)

Tokyo 1992

Köln MOK, Splendid Impressions, 2011, I-5, S. 67 ff.

 
Ausblenden

Doris Croissant, Yukio Lippit, Melissa McCormick, Matthew P McKelway und Josua S. & Trede, Melanie Mostow, Splendid Impressions: Japanese Secular Painting 1400-1900 in the Museum of East Asian Art, Cologne

hrsg. v. Doris Croissant

hrsg. v. Museum für Ostasiatische Kunst & Hotei Publishing

Leiden 2011

Ausstellungen

Goldene Impressionen, Köln 2011

 
Ausblenden

Splendid Impressions. Japanese secular painting 1400-1900 & Goldene Impressionen. Japanische Malerei 1400-1900

 29.10.2011-.0..0. 201 Köln, Museum für Ostasiatische Kunst

Erläuterungen zum Werk

Bishamon, einer der Vier Himmlischen Wächterkönige (Shitennô), wurde als Gemahl von Kichijôten, der Göttin des Reichtums, interpretiert. Die Querrollen schildern die Liebesgeschichte zwischen den ursprünglichen Existenzen (honji) der beiden, nämlich des “Goldenen Prinzen” und der “Himmlischen Juwelenprinzessin”. Die Szene schildert die wundersame Geburt der Prinzessin. Das Neugeborene berührt ein silberner Strahl, der einem wie die Trias des Amida-Buddha in den Wolken schwebenden Drachen entspringt. Die Kölner Rollen sind die älteste erhaltene Version dieser illustrierten Legende.

Autor: Adele Schlombs


Bishamonten, one of the Four Heavenly Kings (Shitennô) was interpreted as the husband of Kichijōten, goddess of fortune. The scrolls illustrate the love story of the former existences (honji) of the two deities, the ‘Golden Prince’ and the ‘Heavenly Jewel Princess’. The scene illustrates the miraculous birth of the princess. A silvery beam touches the child, emanating from a dragon who, like the triad with Amida-Buddha, descends from the clouds. The Cologne scrolls are the earliest extant illuminated version of this legend.

     

  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_19
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_18
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_17
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_16
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_15
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_14
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d054620
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Mennicken, Marion, 14.12.2020
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_13
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_12
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_11
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_10
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_09
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_08
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_07
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_06
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_05
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_04
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_03
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_02
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027797_01
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
Erste Querrolle
Bild

31,0 x 1104,0 cm

     

  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_19
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_18
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_17
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_16
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_15
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_14
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_13
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_12
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_11
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_10
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_09
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_08
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_07
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_06
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_05
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_04
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_03
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_02
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
  • Reproduktions-Nr: rba_d027798_01
    Bildnachweis: Rheinisches Bildarchiv Köln, Walz, Sabrina, 13.01.2011
    Zwei Querrollen zur Legende "Bishamon in seiner ursprünglichen Gestalt", Japan, Inv.-Nr. A 09,11
Zweite Querrolle
Bild

30,8 x 1205,5 cm

     

Permalink: https://mok-public-test.kulturelles-erbe-koeln.de/documents/obj/05082372
Dok-Nr.: obj 05082372

 
Abschluss Fußzeile