Erläuterungen zum Werk

Das Lotos-Sûtra ist eine der einflußreich-sten buddhistischen Schriften Ostasiens. Es heißt, daß der historische Buddha Shâkyamuni, bevor er ins Nirvana einging, auf dem Geierkopfberg das 'Wunderbare Gesetz' lehrte. Mit dem 'Lotos des Wunderbaren Gesetzes' offenbarte Shâkyamuni, wie alle Buddhas der Vergangenheit und dereinst die künftigen Buddhas, die Wahrheit allen Seins. Entstanden ist der Text des Lotos-Sûtra in Nordindien um 200 n. Chr. Ende des 3. Jhs. gelangte eine erste Version nach China, die mehrfach ins Chinesische übertragen wurde. Das als Hängerolle montierte Fragment stammt aus Rolle 1, Kapitel 2 'Die Geschicklichkeit, mit geeigneten Mitteln zu lehren'. Der Text ist in regelmäßigen Kolumnen von je 17 Zeichen Länge mit Tusche auf vermutlich gewachstes Papier geschrieben. Zuvor bedruckte man das Papier an den Rändern in Silber mit Pflanzenmotiven, Gräsern und Bäumchen und auf dem Schriftfeld mit Vögeln im Flug. Die Linien der Kolumnen sind dünn mit Gold gezogen. Die mit spitzem Pinsel haarfein angesetzten, weichen und flüssigen Zeichen sind in einer eleganten Standardschrift geschrieben. Die in Zinnober eingefügte Interpunktion wirkt wie ein zusätzlicher Schmuck. Die Schrift ist charakteristisch für die von Aristrokraten der Heian-Zeit (794-1185) gefertigten oder in Auftrag gegebenen Sûtren-Kopien.

Autor: Monika Hinkel