Erläuterungen zum Werk

Das Vorsatzblatt der Sûtrenrolle zeigt den predigenden Buddha Shâkyamuni auf seinem Lotosweltenthron unter dreifachem Baldachin, überragt vom Gipfel des Geierkopfberges. Er wird umgeben von einer symbolischen Jüngerschar, der er das Gesetz erklärt. Der Geierkopfberg gilt als das Paradies des Shâkyamuni. Nach dem Lotos-Sûtra hält Buddha sich seit seinem weltlichen Tod dort auf, um weiterhin den Gläubigen zu predigen. Sûtren-Vorsatzblätter wurden in spezialisierten Tempelwerkstätten seriell produziert und den in sorgfältiger Standardschrift geschriebenen Sûtren-Texten vorangestellt. Das Kopieren heiliger Texte muß schon sehr bald nach der Einführung des Buddhismus in Japan praktiziert worden sein. Es entstanden vielerorts Skriptorien. Das ranghöchste war das kaiserliche Skriptorium, wobei auch die Tempelskriptorien große Bedeutung hatten. Die Ausführung in Gold auf indigoblauem Papier erlebte in der Heian-Zeit (794-1185) eine Blüte, da sie dem allgemeinen Luxusbedürfnis der aristokratischen Stifter jener Zeit entsprach. Der Text entstammt dem 'Großen Sûtra von der Vervollkommung der Weisheit'. Das gezeigte Beispiel, Rolle 193 'Das Halten der Heiligen Gebote' Kapitel 34, Vers 12 war einst Bestandteil des berühmten Kanon des Tempels Jingôji in Kyôto.

Autor: Monika Hinkel